\\ englisch below \\
Zum Abschluss des Black History Month kehrt das SİNEMA TRANSTOPIA mit einem kraftvollen Programm zu den Wurzeln des afrikanischen Kinos zurück – kuratiert von Mosa Mpetha.
🎫 Tickets über sinematranstopia.de
📆Freitag, 27.02 · 18:00
Kurzfilme von Paulin Soumanou Vieyra – frühe filmische Reflexionen über das Leben der afrikanischen Diaspora und experimentelle Arbeiten auf der Suche nach einer neuen postkolonialen Filmsprache. Einführung von Mosa Mpetha.
C’était il y a 4 ans
1954, 5 Min., Französisch mit englischen Untertiteln
Afrique sur Seine
1955, 21 Min., Französisch mit englischen Untertiteln
Lamb (La Lutte sénégalaise)
1963, 18 Min., Französisch mit englischen Untertiteln
Birago Diop, conteur (Birago Diop, Storyteller)
1981, 28 Min., Französisch mit englischen Untertiteln
📆Samstag, 28.02 · 20:30
Mapantsula (4K-Restaurierung)
Trotz seiner weltweiten Bedeutung lange schwer zugänglich, kehrt dieses Anti-Apartheid-Meisterwerk in restaurierter Fassung zurück – und regt wichtige Gespräche über den Umgang mit staatlicher Gewalt und Selbstzensur an. Einführung von Mosa Mpetha.
Mapantsula
Oliver Schmitz, Südafrika, 1988, 104 Min.
Englisch & Zulu mit Deutschen Untertiteln
„Kurzfilme von Paulin Soumanou Vieyra“ (27.02) wird gefördert im Rahmen des Projekts Empowering Migrant Voices for Local Integration and Inclusion (EMV-LII).
______________________
SİNEMA TRANSTOPIA concludes Black History Month with a powerful return to the roots of African cinema, curated by Mosa Mpetha.
🎫 Tickets via sinematranstopia.de
📆Freitag, 27.02 · 18:00
Short films by Paulin Soumanou Vieyra — among the earliest cinematic reflections on African diasporic life, experimental works searching for a new postcolonial film language. Introduction by Mosa Mpetha!
C’était il y a 4 ans
1954, 5 Min., French with English subtitle
Afrique sur Seine
1955, 21 Min., French with English subtitle
Lamb (La Lutte sénégalaise)
1963, 18 Min., French with English subtitle
Birago Diop, conteur (Birago Diop, Storyteller)
1981, 28 Min., French with English subtitle
📆Samstag, 28.02 · 20:30
Mapantsula (4K Restoration)
Difficult to access despite its global impact, this anti-apartheid landmark returns restored — provoking important conversations on confronting state violence and self-censorship. Introduction by Mosa Mpetha!
Mapantsula
Oliver Schmitz, Südafrika, 1988, 104 Min.
English & Zulu with German subtitles
„Short films by Paulin Soumanou Vieyra“ (27.02) is funded as part of the project Empowering Migrant Voices for Local Integration and Inclusion (EMV-LII).
